Usage examples of "dire" in Italian with translation to Russian

<>
Vale a dire una vita piena, la somma è maggiore delle parti se le metti insieme. То есть, при полноценной жизни эффект от сочетания трёх слагаемых больше, чем их сумма.
Ma che dire dell'espressione? Как насчет эмоций?
Vergogna è dire "sono sbagliato". Стыд это "я плохой".
Archaea vuol dire "gli antichi". В переводе это значит древняя.
Grazie a Dio, devo dire. Слава Богу, что всё закончилось!
Voglio dire, sono un giornalista: В смысле, я журналист:
Ora cosa dire del futuro? А что же насчет будущего?
Gli chiesi cosa volesse dire. Я спросил его, что там было,
Vulnerabilità non vuol dire debolezza. Уязвимость - не слабость.
Voglio dire, l'ha fatto? Это правда?
Voglio dire, era materiale fantastico. Это был отличный материал для исследований.
E che dire del Web? А что же Интернет?
dal 1950, per così dire. По сравнению с 1950-м.
Voglio dire, negli ultimi giorni. За последние пару дней
Voglio dire, Internet è internazionale. Я имею в виду, что Интернет - это международная система.
Vuoi dire qualcosa sulla respirazione? Не хочешь рассказать о дыхании?
Ma cosa possiamo dire del sé? Но что по поводу "Я"?
Sono completamente anonimi, per così dire. Как оказалось, они полностью анонимны.
Voglio dire, era diplomazia molto difficile. Я имею в виду, что это была очень драматичная дипломатия.
Molto semplice, a dire il vero. На самом деле всё очень просто.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!