Beispiele für die Verwendung von "dire" im Italienischen mit Übersetzung "сказать"

<>
einblenden
Non posso dire il contrario. Не могу ничего сказать по этому поводу.
E poi provi a dire: И пытаешься сказать себе:
A questo punto potreste dire: Теперь вы можете сказать:
Allora le persone potrebbero dire: Люди могут сказать:
Ho così tanto da dire. Я должна так много сказать.
Non sapendo cosa dire, taccio. Не зная, что сказать, я молчу.
Per coglierlo veramente, devi dire; Понять по-настоящему - значит сказать:
Cosa possiamo dire a riguardo? Что можем сказать?
Voglio dire, vuoi costruirne un altro? Что ты - хочу сказать - ты хочешь сделать еще одну?
Ti posso dire che non tornerà. Я могу сказать тебе - он не перезвонит.
Possiamo dire che grazie a loro. Мы можем сказать, что благодаря им,
Quindi in quanto chimico, voglio dire: Как химик, я хотел сказать:
Lavorano per piacere, per così dire. Они работают на отдыхе, можно сказать.
Devo dire, dei piedi molto sexy. Потрясающие ножки, надо сказать.
Io e Judy.lo devo dire. Должна сказать, что Джуди и я
Insomma, voglio dire, ha funzionato per Eric. Для Эрика это оказалось очень полезно - большего не скажу.
Chi si fermerebbe a guardare e dire: Кто остановится, выйдет и скажет:
Voglio poter dire a un futuro batterio: Я хочу сказать бактерии будущего:
Non capisco cosa sta provando a dire. Не понимаю, что вы пытаетесь сказать.
Puoi dirmi cosa vuol dire questa parola? Можешь сказать мне, что обозначает это слово?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen