Exemples d’usage de "domani" en italien avec traduction en russe

<>
afficher
Domani è il suo compleanno. Завтра у нее день рождения.
In breve, si tratta di decidere che il domani può essere migliore di oggi e perseguire quello. В общем, вы решаете, что завтрашний день может стать для вас лучше, чем сегодняшний, и вы следуете этому решению.
Che cosa Lei fa domani? Что Вы делаете завтра?
Il domani ci porterà nuovi membri, come l'Estonia, il cui ingresso nell'eurozona è previsto per il primo gennaio 2011. Завтрашний день принесёт дополнительных членов Союза, таких как Эстония, присоединение которой к еврозоне намечено на 1 января 2011 года.
Dai, andiamo domani al circo! Давайте пойдём завтра в цирк.
Ancora una volta, il volto della fame su larga scala con più di nove milioni di persone che si chiedono se domani ce la faranno. И снова перед нами лицо голода, охватывающего 9 миллионов человек, не уверенных в том, что они смогут дожить до завтрашнего дня.
Domani non sono in servizio. Завтра я не на службе.
Bambino di domani, mia figlia e figlio mi spiace di aver iniziato solo adesso a pensare a te, al tuo futuro sebbene da sempre avrei dovuto, questo è sicuro. Ребенок завтрашнего дня, мой сын, а может дочь моя, Боюсь, что поздно начал я задумываться о твоей судьбе, Хотя бы должен был всегда.
Domani è il mio compleanno. Завтра - мой день рождения.
Non puoi rimandarlo a domani? Ты не можешь отложить его до завтра?
Le piacerebbe venire e pranzare domani? Не хотите завтра сходить со мной на ланч?
Domani c'è il mio discorso. Завтра мое выступление.
Li chiamerò domani, quando torno a casa. Я позвоню им завтра, когда вернусь домой.
Qual e la previsione del tempo per domani? Не знаете, какой на завтра прогноз погоды?
Gli Europei pensano che i partiti americani esploderanno domani. Европейцы полагают, что американская сторона завтра развалится.
Perché è a questo che il domani potrebbe assomigliare: Потому что так, возможно, будет выглядеть наше завтра:
A giudicare dal cielo, sarà una bella giornata domani. Судя по небу, завтра будет хороший день.
Gli Americani pensano che il modello europeo si sgretolerà domani. Американцы считают, что европейская модель рухнет завтра.
Quindi, domani spero di mostrarvi uno o due oggetti sul palco. Надеюсь, завтра я покажу со сцены ещё один-два предмета,
Quindi, se oggi non operiamo nessun cambiamento, come ci ritroveremo un domani? Каким будет завтра, если сегодня мы не постараемся что-либо изменить?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger