Sentence examples of "fallito" in Italian
Il governo affronta adesso deficit di bilancio pari al 10% del Pil, nonostante i tagli fatti alle retribuzioni dei dipendenti pubblici, e prevede nuovi tagli per far fronte ai debiti del sistema bancario fallito.
Правительство имеет бюджетный дефицит 10% ВВП, несмотря на снижение зарплат в государственном секторе, и оно сейчас планирует дальнейшее снижение, чтобы обслуживать долги обанкротившихся банков.
Bisogna avere il permesso per poter improvvisare, provare cose nuove, a volte fallire ed imparare dai propri errori.
Нужно заслужить право импровизировать, пробовать новое, время от времени ошибаться и учиться на своих ошибках.
Perché mi sembra che - in questa situazione così grave - che ogni ideologia che non promuova un senso di comprensione totale, un apprezzamento globale degli altri stia fallendo la prova del tempo.
Как мне кажется, нынешняя ситуация настолько серьёзна, что в данный момент любая идеология, не способствующая на глобальном уровне взаимопониманию и сочувствию человека к человеку, не соответствует требованиям времени.
In una sola frase, mi ha sollevato il morale, mi ha fatto rialzare, mi ha insegnato che i capi ti lasciano fallire ma non ti fanno essere un fallimento.
И одним предложением, он поднял меня, поставил на ноги, он научил меня, что лидеры могут позволить тебе ошибиться, но не позволят тебе проиграть.
In quel momento ho sentito di aver fallito completamente.
Всей душой я почувствовал поражение, и я осознал, что проиграл.
Ho fallito nell'esaudire il desiderio di quelle due ragazze.
Я не осуществила желание тех двух девочек.
Si è scoperto che si trattava di un progetto fallito di irrigazione.
Оказалось, это был проваленный проект по орошению.
Quanti hanno mai fallito nel raggiungere qualcosa di significativo nella propria vita?
Бывало так, что вам не удавалось достичь чего-то важного для вас?
E nel film, recita la parte di un avvocato giù di morale professionalmente fallito.
И в этой картине он играет разорившегося юриста, который стал адвокатом-стервятником.
promuovere la democrazia in luoghi difficili, dove è stato provato tutto, e tutto ha fallito.
А именно, продвигать демократию в трудных районах, где всё остальное уже безуспешно испробовали.
Sebbene la Grecia fosse stata salvata un anno fa, il Piano A è fallito miseramente.
Хотя Греции и помогли год назад, план А сейчас определенно провалился.
Un'altra cosa legata a quello è che i talebani pakistani hanno rivendicato quell'attentato fallito.
И что еще произошло - пакистанский "Талибан" взял ответственность за неудавшийся взрыв.
Perché ogni tentativo di definire un range di prezzi per le emissioni di carbonio è fallito?
Почему все попытки установить цены на глобальную эмиссию углерода не удаются?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert