Exemplos de uso de "felice" em italiano com tradução para o russo

<>
mostrar
E'il posto più felice. Это самая счастливая страна на свете.
"Voglio che tu sia felice. "Я хочу, чтобы вы были счастливы.
L'umanità vuole essere felice. Люди хотят быть счастливыми.
Voglio semplicemente che tu sia felice. Я лишь хочу, чтобы ты был счастлив.
Voglio semplicemente che lei sia felice. Я лишь хочу, чтобы вы были счастливы.
Sono così felice di essere qui. Я так счастлива быть здесь.
Molte cose mi rendono felice e appagato. У меня есть достаточно, чтобы я мог быть счастлив и свободен.
Vedete la faccia felice su Marte, qui. Вот, на Марсе тоже существует счастливое лицо.
Se avrò maggiore successo, sarò più felice. Чем человек успешнее, тем он счастливее.
E sono molto felice di essere qui. Я очень счастлив быть здесь.
Quanto è felice il sè che fa l'esperienza? насколько счастливо испытывающее я?
Frosty il carbonaio è un tipo allegro e felice. Морозный угольный человек - веселый и счастливый.
È meglio un mondo felice piuttosto che la ricchezza. Лучше счастливый мир, чем богатства.
Nei Proverbi, si dice che se sorridi diventerai più felice. В Притчах говорится, что, если вы улыбнетесь, вы станете более счастливым,
Sono l'uomo più felice che voi abbiate mai incontrato. Более счастливого человека вы вряд ли встретите.
Come si arriva ad essere l'uomo più felice del mondo? Как человек может стать самым счастливым в мире?
Trovi un modo di essere felice di quello che è successo. Вы всегда найдете способ быть счастливым с тем, что имеете.
Sarei felice di sottopormi al test di paternità, non vedo l'ora. Я буду счастлив пройти тест на определение отцовства и буду рад увидеть, что из этого выйдет.
Dall'altro lato, ho delle foto d'infanzia dove mi fingo felice. С другой стороны, у меня есть те фальшивые счастливые фотографии.
Ho voluto per tanto tempo nella mia vita qualcosa che mi facesse felice. Так много раз я хотела, чтобы кто-то сделал меня счастливой.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS