Sentence examples of "guerra di Corea" in Italian
E poi, dopo la guerra di Algeria, in seno ai movimenti di resistenza internazionali, il suo nome circolava.
После Алжирской войны его имя было на слуху в движениях сопротивления по всему миру,
L'eroe, Odisseo, stava facendo ritorno a casa dopo la guerra di Troia.
Был такой герой Одиссей, который возвращался домой после Троянской войны.
Ad esempio, ha più di un milione di pezzi che documentano la guerra sino-giapponese, una guerra di cui non si parla molto in Cina e i cui eroi non sono onorati.
Например, у него собралось более миллиона экспонатов, документирующих Китайско-Японскую войну, войну, о которой в Китае не очень то и говорят и чьи герои не дождались чествований.
Piuttosto di perdere tempo litigando su chi ha ragione e chi torto, sarebbe meglio che tutte le parti in causa cercassero di trovare un compromesso - cioè se in questa guerra di nervi tutti cedessero contemporaneamente.
Было бы неплохо, если бы вместо споров о том, кто прав больше, все стороны пошли бы на компромисс - если бы все моргнули одновременно.
Alla fine ci troveremo forse di fronte a nuova guerra di classe, con governi populisti al potere, che estenderanno i limiti della ridistribuzione dei redditi e affermeranno un maggiore controllo dello stato sulla vita economica?
Закончится ли этот процесс возобновлением классовой борьбы, когда популистские правительства придут к власти и начнут устанавливать лимиты в перераспределении доходов, а так же усилят государственный контроль над экономической жизнью?
Questo è il primo viaggio di ritorno in Corea, quindi ci sono suo zio.
Это ее первая поездка в Корею, это ее дядя.
Abbiamo scritto alcune cose sul ruolo dell'ipotesi Gaia se si poteva considerare la Terra come un entità singola in senso scientifico, poi, come conseguenza di ciò, lavorai sulle conseguenze ambientali di una guerra nucleare.
Мы написали несколько вещей по поводу роли гипотезы Геи - можем ли мы считать Землю единой сущностью в научном смысле, и, в развитие этого, я работала над последствиями атомной войны для окружающей среды.
Per riscaldare le loro case in Corea si mettono dei mattoni sotto il pavimento, cosicché il calore effettivamente si diffonde dal di sotto.
В Корее, чтобы обогреть жилище, они кладут кирпичи в подпол, так что тепло исходит непосредственно из-под пола.
che la gente si innamora durante la guerra e va a scuola e in fabbrica e in ospedale e divorzia, va a ballare a giocare e fa andare avanti la vita?
люди влюбляются, ходят в школу, на работу и в больницу, разводятся, танцуют, играют и просто продолжают жить?
Come potete vedere la Corea del Sud avanza rapidamente, mentre il Brasile è molto più lento.
Видно, что Южная Корея быстрыми темпами продвигается вперед, в то время как в Бразилии изменения происходят медленнее.
Veniva perfino usato per la guerra chimica durante il primo conflitto mondiale.
Да, он использовался как химическое оружие во время Первой Мировой войны.
La Kodak ingaggiò Natasha per essere la loro traduttrice alle Olimpiadi in Corea.
Компания Kodak наняла Наташу как переводчика на Олимпийских играх в Корее.
Era il continuare della devastante guerra in Congo e l'indifferenza del mondo.
Это продолжающаяся разрушительная война в Конго и безразличие мировой общественности.
Ci siamo incontrati a L'Aia nel Palazzo della Pace, nella stessa sala dove era ospitato il tribunale dei crimini di guerra della Jugoslavia.
Мы встретились в Гааге, во Дворце мира, в той же комнате, где проходил трибунал по военным преступлениям в Югославии.
Si stanno diffondendo dalla Corea al Brasile all'India e agli Stati Uniti ed in Europa.
И они распространяются от Кореи до Бразилии, до Индии, до США и по всей Европе.
Sono capaci di una brutalità estrema, persino di una forma primitiva di guerra.
Шимпанзе могут быть крайне жестокими, иногда между ними разгорается своего рода война.
Eppure, sonoramente battuto, alla fine, dalla guerra in Vietnam.
и полное поражение во вьетнамской войне.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert