Sentence examples of "incontrare" in Italian

Select source language

Select target language

Translations: all100 встречать69 натыкаться1 other translations30

Mentre viaggiavo, continuavo ad incontrare giovani senza speranza. и мне в путешествиях доводилось встречать молодых людей, утративших надежду.

Ne potrete incontrare uno di tanto in tanto, ma dovete trovare un modo per superarlo, aggirarlo, o attraversarlo. Время от времени ты будешь натыкаться на стену, но тебе придётся найти путь преодолеть её - перелезть, обойти, пройти сквозь неё.

Un giorno andammo a incontrare il Comandante in capo. Однажды мы пошли на встречу с Главным командующим.

Quindi non mi ha sorpreso, viaggiando molto, incontrare tanti giovani che avevano perso ogni speranza. Поэтому я не удивлялась, встречая в своих поездках, так много молодых людей, потерявших надежду.

Il giorno seguente, tutti sono andati in centro per incontrare la squadra vincitrice e il primo ministro dell'epoca. На следующий день все приехали в центр, чтобы встретить победителей и тогдашнего премьер-министра.

C'era un ragazzo chiamato Gary Kildall che se ne andò a volare col suo aeroplano mentre IBM stava cercando un sistema operativo per i PC IBM, ma lui non c'era, quindi tornaro indietro per incontrare Bill Gates. Там был парень по имени Гэри Килдалл, который летал на самолёте, когда его искала IBM, чтобы он сделал операционную систему для IBM PC, но его не было, и они пошли на встречу с Биллом Гейтсом.

Fu lì che incontrai Jane. И вот здесь-то я и встретила Джейн.

Forse l'hai incontrata lì? Может быть, вы встречали ее там?

Ho incontrato persone sempre più umili. И я никогда не встречала более простых людей.

Ieri ho incontrato Mary per strada. Вчера я встретила Мэри на улице.

E'la che io ti incontrerò. Там я встречу тебя.

Come pastore, incontro molte persone stravaganti. Я, как пастор, встречаю много чудаков.

Va giù e incontra la famosa rana pescatrice. Он спускается вниз и встречает этого знаменитого удильщика.

E'su un alieno che incontra un bambino. О пришельце, который встречает мальчика.

Quando l'hai incontrata per la prima volta? Когда ты встретил ее в первый раз?

Andavo incontro alla stessa reazione basata dalla paura. Я встречала реакцию того же рода

Ci sono i druidi, che incontrano la donna misteriosa. Вот дроиды, они встречают загадочную женщину.

Non mi ricordo quando e dove ti ho incontrato. Я не помню, где и когда я встретил тебя.

Ho incontrato un regista di video musicali, Chris Milk. Я встретил Криса Милка, режиссёра музыкальных клипов.

Incontrate una persona che vi piace molto, la conoscete meglio. Вы встречаете кого-то, кто вам очень нравится, вы с ней знакомитесь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download