Exemples d’usage de "miliardo" en italien avec traduction en russe

<>
Significa un miliardo di servizi. Это один миллиард упоминаний.
Bene, un miliardo di stelle. Отлично, миллиард звезд.
Lo chiamo il miliardo nascente. Я называю это "восходящим миллиардом".
Hanno anche stime intorno al miliardo. Также есть данные о миллиарде.
Potete vedere il miliardo più povero? Видите беднейший миллиард,
Questa scatola contiene un miliardo di persone. В ней - 1 миллиард человек.
Ma abbiamo ancora il miliardo dei più poveri. Но всё ещё остаётся миллиард беднейших.
due quattro, otto, 16, arrivo a un miliardo. два, четыре, восемь, 16. приведут к миллиарду.
Uno su un milione, uno su un miliardo. Раз в миллион, раз в миллиард -
Un miliardo di persone soffrono la fame oggi. Но один миллиард людей остаётся голодным.
Oggi, è possibile acquistare mezzo miliardo di pezzi. Сегодня можно купить пол-миллиарда.
Un miliardo l'occidente qui, bassa mortalità infantile, piccole famiglie. Один миллиард людей живёт на Западе, высокая детской выживаемостью, малые семьи.
Ci sono tipo un miliardo di siti sociali sul web. В сети порядка миллиарда социальных сервисов.
C'è un miliardo di persone senza accesso ad acqua potabile. У миллиарда людей нет питьевой воды.
Ci sono sofferenze nel miliardo dei più poveri, che non conosciamo. Есть страдания беднейшего миллиарда, о которых мы ничего не знаем.
Oggi - un miliardo di abusivi, uno ogni sei abitanti del pianeta. Сегодня - один миллиард нелегалов, это каждый шестой человек на планете.
Un miliardo di granelli di sabbia vengono creati nel mondo ogni secondo. В мире ежесекундно создаётся один миллиард песчинок.
Un miliardo di persone dipende dal pesce come fonte primaria di proteine. Миллиард людей зависит от рыбы как основного источника животного белка.
Immettere anidride solforosa nell'atmosfera costerebbe circa un miliardo di dollari all'anno. Выброс в стратосферу сернистого газа обойдется примерно в миллиард долларов в год.
Nella fase di copiatura, 1 in ogni miliardo di pioli, registra un errore. По мере того, как она копирует себя, в одном из миллиардов случаев, как правило, совершается ошибка.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !