Sentence examples of "neurale" in Italian with translation "нервный"
Questi segnali costituiscono la cosiddetta attività neurale.
Эти сигналы называются нервной деятельностью.
E come vi ho appena detto, l'attività neurale può cambiare il connettoma.
Как я только что сказал, нервная деятельность может изменить коннектом.
L'attività neurale è la sua acqua, e il connettoma è il suo letto.
Нервная деятельность - это его вода, а коннектом это его русло.
E ci sono anche molte prove che l'attività neurale può far cambiare le nostre connessioni.
Также есть много свидетельств, что нервная деятельность может быть причиной изменения соединений.
E questa sequenza di attivazioni neurali si suppone che sia la base neurale di quelle sequenze di movimenti.
И эта последовательность нервной активации гипотетически является нервной основой для той последовательности движений.
È un sistema neurale che si è evoluto per ricompensare il cervello per svolgere un lavoro sporco, ma importante.
Это нервная система, которая соединена таким образом, чтобы награждать мозг за грязную духовную работу.
E ci sono molte prove che l'attività neurale codifica i nostri pensieri, sensazioni e percezioni, le nostre esperienze mentali.
Есть много свидетельств, что нервная деятельность программирует наши мысли, чувства и восприятие, наш ментальный опыт.
E se ci riusciamo, la sequenza di neuroni ricostruita con questo sbrogliamento costituirà una previsione dello schema di attività neurale che viene riprodotta nel cervello durante i richiami alla memoria.
И если мы сможем это сделать, последовательность нейронов, получившаяся в результате, будет предсказанием картины нервной активности, которая проигрывается в мозгу во время воспоминания.
E'un esempio meraviglioso del genere di cose che facciamo prendiamo una bizzarra, quasi incomprensibile sindrome psichiatrica neurologica e diciamo che la visione freudiana standard è sbagliata, che in effetti possiamo fornire una spiegazione precisa in termini di anatomia neurale nota del cervello.
Это прелестный пример того, чем мы занимаемся, берем причудливый, вроде необъяснимый, нервно-психиатрический синдром и говорим, что стандартный Фрейдистский взгляд неверен, и что, вообще-то, можно придумать точное объяснение в рамках известной нервной анатомии мозга.
E questa sequenza di attivazioni neurali si suppone che sia la base neurale di quelle sequenze di movimenti.
И эта последовательность нервной активации гипотетически является нервной основой для той последовательности движений.
Si è scoperto che la ricerca cognitiva indica quando siamo in grado di farlo, si manifesta neurologicamente - i percorsi neurali sono creati dal cervello.
Как видно из исследований когнитивистики, если мы можем это сделать, это проявляется неврологически, в мозгу создаются нервные пути.
Tuttavia, possiamo tornare indietro e alterare la nostra relazione, riconsiderare la nostra relazione nei confronti di persone ed eventi passati, i percorsi neurali possono cambiare.
Однако, если мы можем вернуться и изменить наше отношение, пересмотреть наше отношение к людям и событиям из прошлого, нервные каналы могут измениться.
Vedete, se avete, nel tempo, reagito negativamente a eventi passati e persone, i percorsi neurali vengono tracciati da segnali chimici ed elettrici inviati attraverso il cervello.
Со временем, при отрицательной реакции на прошлые события и людей, прокладываются нервные пути химическими и электронными сигналами, посылаемыми из мозга.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert