Verwendungsbeispiele von "parlare" im Italienischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Quindi non ne voglio parlare. так что нет смысла вообще говорить об этом.
che dobbiamo parlare di vergogna. важно говорить на тему стыда.
Voglio parlare un inglese perfetto. Я хочу говорить по-английски идеально.
È il Diavolo a parlare." Это говорит Дьявол".
Mi danno modo di parlare. Они дают мне возможность говорить.
Non posso parlare in questo momento. На самом деле, сейчас мне не очень удобно говорить.
Tom assolutamente non vuole parlare tedesco. Том совсем не хочет говорить по-немецки.
Queste donne si riunivano per parlare. Эти женщины встречались и просто говорили.
Sembra una follia parlare del nulla. Кажется абсурдным говорить ни о чем.
E di questo vi voglio parlare. Вот об этом я и собираюсь говорить.
Sono qui per parlare di libri. Я здесь, чтобы говорить о книгах, ОК.
Di che cosa dovrei parlare con lei?" О чём мне следует с ней говорить?"
È un prerequisito essenziale per poter parlare. Это необходимое предусловие для того, чтобы мы могли говорить.
Sa sia parlare che scrivere in russo. Она может и говорить, и писать по-русски.
Non penso che lei sappia parlare francese. Не думаю, что она может говорить по-французски.
Anch'io potevo parlare in quel modo. Я тоже мог говорить так.
Parlare inglese non è facile, ma è divertente. Говорить по-английски непросто, но интересно.
Gli economisti tendono a parlare con parole tecniche. Экономисты часто говорят на специализированном жаргоне.
Che effetto fa non riuscire più a parlare? Что я чувствую, будучи не в состоянии говорить?
Ero cieca, non potevo né parlare né camminare. Я ослепла, не могла говорить и двигаться.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen