Exemples d’usage de "pixel" en italien avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous18 autres traductions18

Questo pixel è la Terra. Этот пиксель есть Земля.

"Che te ne fai di 10 miliardi di pixel?" "А что такое 10 миллиардов пикселей?"

E'una struttura fisica a Londra, ma coperta di pixel. В Лондоне - это физический каркас, покрытый пикселями.

Ma poi mi sono accorto che volevo anche interagire con questi pixel. Но затем я понял, что мне необходимо как-то работать с электронной информацией.

Questa immagine, per esempio, penso sia composta da circa 10 miliardi di pixel. У этого изображения разрешение примерно 10 миллиардов пикселей.

Voglio provare a mostrarvi cosa si può fare con 10 miliardi di pixel. Я вам попробую продемонстрировать вместительность 10 миллиардов пикселей.

In un certo senso, la macchina vede attraverso i pixel delle macchine fotografiche digitali. В каком-то смысле, машина смотрит через объективы наших камер.

E queste particelle sono di acqua, mentre la nostra nuvola è una nuvola di pixel. А эти частицы - вода, тогда как наше облако - это облако из пикселей.

E questo piccolo pixel nell'angolo - 3 miliardi - sono i fondi destinati ai cambiamenti climatici. А вот этот маленький пиксель в углу, 3 миллиарда, - это их отчисления в фонд изменения климата.

Perché i pixel, al momento, sono confinati dentro questi dispositivi rettangolari che ci stanno nelle tasche. Пикселы сегодня заключены в различные прямоугольные устройства вмещающиеся в карман.

Se questi pixel cadono, ci si può scrivere sopra, si possono mostrare dei motivi, immagini, testo. Если эти пиксели падают, вы можете писать на воде, изображать узоры, картинки, текст.

O regolare, ma in tre dimensioni, dove quello che cambia è la luce, non la posizione dei pixel. Или обычная конфигурация, но в трех измерениях, где переменная составляющая - свет, а не позиция пиксилей.

Così che ogni pixel sia gestito da un input che viene dalle persone, dal movimento delle persone, e così via. В каждый пиксель вы можете вложить определенную установку, исходящую от людей, их движений, и так далее.

Molti di voi ricorderanno il muro magico che abbiamo creato assieme a quelli di Perceptive Pixel quando abbiamo praticamente creato un muro infinito. Многие из вас помнят магическую стену, созданную нами вместе с фирмой Perceptive Pixel, в буквальном смысле бесконечную стену.

Ma poi, una volta che avete i pixel, potete giocarci e giocare con il colore e il movimento la gravità e la rotazione. Но т.к. у нас есть пиксели, вы можете поиграть с ними, с цветом и движением, гравитацией и вращениями.

Poi però l'intera cosa può essere solo una nuvola di pixel in 3D che potete avvicinare e in cui potete muovervi e vedere da tante, tantissime direzioni. А потом все это может стать просто трехмерным облаком из пиксилей, к нему можно приблизиться и сквозь него можно пройти, и его можно увидеть с самых разных направлений.

Ma di fatto, se dovessimo posizionare una base su ogni pixel di questo schermo a risoluzione 1280x800 avremmo bisogno di 3000 schermi per dare uno sguardo al genoma. Но, на самом деле, если поместить по одному основанию на каждый пиксель этого экрана с разрешением 1280 на 800, нам потребуется 3 тысячи экранов, чтобы посмотреть на геном.

Perché non rimuovere questo limite e portarli sugli oggetti di ogni giorno, nella vita reale, così che non ci sia bisogno di imparare un nuovo linguaggio per interagire con questi pixel? Почему бы мне не избавиться от этих ограничений и передать их на окружающие объекты, чтобы мне не приходилось изучать новые языки для общения с этими пискелами?"

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger