Exemples d’usage de "riscaldamento" en italien avec traduction en russe

<>
afficher
Se soltanto il 3% del carbonio intrappolato nel permafrost artico venisse rilasciato a causa del riscaldamento, basterebbe ad annullare tutte le riduzioni di emissioni di CO2 che speriamo di fare nei prossimi 40 anni per evitare il precipitare del cambiamento climatico. Если в атмосферу, по мере нагрева, изнутри вечной мерзлоты высвободится лишь 3% всего заключенного там углекислого газа, то это сведёт на нет все усилия по снижению выброса СО2, которые нам необходимо сделать в течение следующих 40 лет во избежание бесконтрольного изменения климата.
L'esempio che amo di più risale all'inizio del 1976, quando si scoprì che il batterio che causava la legionella era stato sempre presente in natura nell'acqua, ma era una precisa temperatura dell'acqua nei sistemi di riscaldamento, ventilazione e condizionamento che ottimizzava la temperatura favorendo un incremento della riproduzione del bacillo della legionella. Мой любимый пример случился в начале 1976-го, когда было обнаружено, что бактерия, вызывающая легионеллёз, всегда присутствовала в воде в естественных условиях, однако именно температура воды в системах отопления, вентиляции и кондиционирования, явилась оптимальной температурой для максимального размножения бактерии легионеллёза.
Bene - questo era il riscaldamento. Так, это было для разминки.
Vedremo il riscaldamento degli oceani. поговорим о нагревании океана.
nell'affrontare il riscaldamento globale; в борьбе с глобальным потеплением;
La controversia è il riscaldamento globale. Проблема, о которой я говорю - глобальное потепление.
"È la questione del riscaldamento locale. Это и есть локальное потепление.
Il riscaldamento globale è un grande esempio. Глобальное потепление - отличный пример.
Il problema più grave è il riscaldamento globale. Наиболее серьезным является глобальное потепление.
Non significa che il riscaldamento globale non sta avvenendo. Это не значит, что глобального потепления нет.
Ovviamente, a lungo andare, anche di combattere il riscaldamento globale. И в долгосрочной перспективе, конечно, в том числе с глобальным потеплением.
Come se non bastasse, adesso c'è il riscaldamento globale. Но тем не менее, теперь мы живем в условиях глобального потепления.
Se il goal è il riscaldamento globale, stanno andando forte. Если их цель - вызвать глобальное потепление, то они прекрасно справляются.
Ri-etichettiamo il riscaldamento globale, come molti di voi hanno suggerito. Давайте проведем ребрендинг глобального потепления, как многие из вас предлагали.
Il riscaldamento globale è la quintessenza del problema dei "beni pubblici". Глобальное потепление является квинтэссенцией проблемы "общественных благ".
Oltre al riscaldamento globale abbiamo il problema dell'aumento dell'acidità degli oceani. Кроме потепления, существует также проблема повышения кислотности воды в океанах.
Partiamo dal concetto che il riscaldamento globale non solo è reale, ma pericoloso. Давайте начнем с того, что глобальное потепление не только реально, но и опасно.
Tutti i modelli mostrano che posticiperà il riscaldamento di circa 6 anni nel 2100. Все модели показывают, что эти затраты отодвинут потепление лет на шесть к 2100 году.
il 68% degli americani ora crede che l'attività umana sia responsabile del riscaldamento globale. 68% американцев считают, что глобальное потепление является результатом человеческой деятельности.
Si fa un po'di riscaldamento, poi s'indossa il paracadute e un compagno t'aiuta. Вы делаете обычную подготовку перед прыжком, а затем идете надевать парашют и друг помогает вам.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger