Verwendungsbeispiele von "scorso" im Italienischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Questo è stato installato il mese scorso. Этот был установлен в прошлом месяце.
Nello scorso secolo, la vita media é più che raddoppiata. За прошедший век продолжительность жизни увеличилась вдвое.
Sono morti di AIDS lo scorso anno. Они умерли от СПИДа в прошлом году.
Tornando al rimanere in equilibrio tra occidente ed oriente, il mese scorso abbiamo tenuto il secondo Doha Tribeca Film Festival qui a Doha. Возвращаясь к вопросу Востока и Запада, в прошлом месяце прошёл кинофестиваль Doha Tribeca здесь в Дохе.
È morto di cancro l'anno scorso. Он умер от рака в прошлом году.
L'anno scorso a New York, a margine dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite, si svolse un'altra riunione del gruppo, presieduta da Obama, a cui parteciparono l'allora Premier inglese Gordon Brown, i Presidenti della Banca Mondiale e del Fondo Monetario Internazionale e i capi di governo di diversi paesi. Более ранняя встреча группы под председательством Барака Обамы прошла на заднем плане Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-Йорке в прошлом году.
O almeno lo era l'anno scorso. Или который был самым нездоровым в прошлом году.
Lui aveva i capelli lunghi l'anno scorso. В прошлом году у него были длинные волосы.
Sono cose uscite dal Siggraph dell'anno scorso. Ее выпустила группа Siggraph в прошлом году,
Questo è quanto abbiamo fatto sperimentalmente lo scorso anno. Вот - экспериментальный результат прошлого года.
Charlie Veron ha coniato questa frase l'anno scorso: И в прошлом году Чарли Верон озвучил эту угрозу:
Ne ho trovato una coppia in Norvegia l'anno scorso. Двух из них я нашёл в Норвегии в прошлом году.
L'anno scorso non avevamo una donna registra in Qatar. В прошлом году у нас не было ни одной катарской женщины кинорежиссёра.
Ci sono due cose che ho imparato lo scorso anno. В прошлом году я узнала две истины.
Ho fatto una presentazione in Israele, proprio l'anno scorso. Я уже выступал с этой темой в Израиле, как раз в прошлом году.
Il territorio scomparso l'autunno scorso era di queste dimensioni. Количество льда, растаявшего прошлой осенью, равно этой территории.
Lo scorso maggio è stato globalmente il più caldo mai registrato. Прошлый май назван самым тёплым по всему миру.
Per inciso, questo é "Sputnik" che ho girato l'anno scorso. Междупрочим, это "Спутник", я его закончил в прошлом году.
Non era perfetta, ma ci ha fatto attraversare lo scorso secolo. Она не была идеальной, но она позволила нам пережить весь прошлый век.
Il costo del solare è sceso del 50% lo scorso anno. Стоимость солнечной энергии упала до 50 процентов в прошлом году.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen