Exemples d’usage de "sicura" en italien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous52 autres traductions52
afficher
E sono certo che pensate che viene da fonte sicura. И, я уверен, вы склонны считать, что она из надёжного источника
Non sono sicura che lo vorreste. Я не уверена, что вы захотите его получить.
L'altra scelta è piuttosto sicura. Другой вариант чуть более безопасный.
Ed ogni struttura che costruiranno sarà sicura. И каждое здание, которое они построят, будет безопасным.
E sono proprio sicura di farcela, sai. И я уверена в этом, знаешь.
La BMW è un'auto piuttosto sicura. BMW - это достаточно безопасная машина.
Qualcosa che non sembra molto sicura dal video. Что-то типа того, что выглядит не очень безопасно в кадре.
Il tipo a sinistra è una "perdita sicura". Человек слева отнимает фиксированное количество.
Bene, non sono sicura del perché sono qui. Я не совсем уверена почему я здесь.
Sul mio cuscino Sicura nel mio letto EW: На моей подушке Умиротворённый в кровати ЭВ:
Se me lo chiedete oggi, non ne sono sicura. Спросите меня сегодня, и я вам скажу, что я не совсем уверена, хочу ли я этого.
Si dice che Tokyo sia una città molto sicura. Он сказал, что Токио - безопасный город.
Così ero sicura che mi avrebbe cacciata dal programma. Я была уверена, что он исключит меня из программы.
Quest'auto, che è la mia Mini, non appare sicura. А вот эта машина, моя Mini, не выглядит такой уж безопасной.
Perciò non ero sicura di cosa vi avrei letto oggi. Поэтому все не могла решить, что же почитать сегодня.
Il problema che affronta BMW è che quest'auto appare sicura. Проблема BMW в том, что вот эта машина выглядит безопасно.
Non ero del tutto sicura di come mi facesse sentire questa domanda. Потому что я не была уверена, что именно я думала об этом вопросе.
35 milioni di interventi ogni anno non hanno garanzia di anestesia sicura. 35 миллионов операций проводятся каждый год без безопасной анестезии.
Uno, potete rendere la gente davvero sicura e sperare che se ne accorga. Первый - можно реально защитить людей и надеяться, что они обратят внимание.
La regione non è sicura, è piena di Talebani, e l'hanno fatto. Регион небезопасен, он переполнен талибами, а им все равно.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger