Exemplos de uso de "sicurezza" em italiano com tradução para o russo

<>
mostrar
Come garantirci istruzione e sicurezza? как учиться, как обеспечивать безопасность.
Allacciate le cinture di sicurezza! Пристегните ремни безопасности!
Quindi la sicurezza è tutto. Поэтому безопасность - это всё.
Niente sicurezza, nessuna vera tecnologia. В них не было безопасности, не было настоящей технологии.
Pensate alle cinture di sicurezza. Вспомните о ремнях безопасности.
"La sicurezza è un bene. "Безопасность - это хорошо.
È tutto teatro della sicurezza. Это типичная "игра в безопасность".
La sicurezza collettiva non è abbastanza. Всеобщей безопасности недостаточно.
Dunque, la sicurezza ha due aspetti distinti: Итак, безопасность - это две разные вещи:
Cose tipo educazione, sicurezza, finanza o salute. Отрасли вроде образования, безопасности, финансов, здравоохранения.
trovo la sicurezza informatica francamente un po'noiosa. тема компьютерной безопасности кажется мне скучноватой,
E'una zona di sicurezza attorno al bersaglio. Это граница безопасности вокруг цели.
E poi c'è la questione della sicurezza. И дальше безопасность.
Ho tratto spunto dal Consiglio di Sicurezza danese. Меня вдохновил Датский Совет Безопасности.
Possiamo anche fare i sistemi di sicurezza intelligenti. Мы также можем строить интеллектуальные системы безопасности.
le possiamo usare anche come rete di sicurezza. Еще их можно использовать как сетку безопасности.
E per generare prosperità, ci vuole la sicurezza. Но общеэкономический подъем невозможен без обеспечения безопасности.
Io la chiamo messa in sicurezza della propria città. Я называю это системой местной безопасности.
La scienza può contribuire molto alla sicurezza alimentare mondiale. Наука может внести большой вклад в обеспечение глобальной продовольственной безопасности.
Cosa si intende, quando si parla di sicurezza reale? Что имеют в виду те, кто говорит о настоящей безопасности?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS