Exemplos de uso de "tuo" em italiano com tradução para o russo

<>
mostrar
Sono sorpreso dal tuo comportamento. Я удивлён твоим поведением.
Qual è il tuo libro: Которая книга твоя:
Ho semplicemente bisogno del tuo amore. Мне просто нужна твоя любовь.
È il tuo regalo di compleanno". Это твой подарок на день рождения".
Qual è il tuo gioco preferito? Какая твоя любимая игра?
"Ho ascoltato il tuo discorso in streaming". "Я видела твоё выступление на TED в прямом эфире.
Dentro al tuo cuore una voce chiama. Внутри твоего сердца тебя зовут голоса.
Il libro tre pale, il tuo quattro. В книге было три, а у твоей четыре.
"Oddio, tuo marito è uno stronzo patentato. "О Боже, твой муж такой кретин.
Se il tuo lavoro è ballare, balla. Если твоя часть танец - танцуй
So che tuo padre non stava in Lussemburgo. Я знаю, что твой отец на самом деле был не в Люксембурге,
"Il tuo compleanno non è il 10 settembre. 10 сентября не твой день рождения.
"Abbiamo assistito al tuo discorso nel nostro club letterario. "Мы смотрели твоё выступление на TED в моём книжном клубе".
Tutto il tuo divertimento è solo in un posto. Все твои развлечения находятся в одном месте.
E il tuo corpo, in qualche modo, lo sa. И твоё тело каким-то образом это знает.
Casa tua, il tuo ufficio, il centro commerciale, una chiesa. твой дом, офис, магазин, церковь.
"Tuo nonno aveva preso una multa per divieto di sosta. "Твой дед нарушил правила парковки.
Il tuo sistema di credenze è alla base delle tue decisioni. Твоя система верований является основой твоих решений.
E cos'altro, tua moglie è scappata con il tuo migliore amico." Да и жена твоя только что ушла от тебя к твоему лучшему другу".
Il tuo link ha valore di per sè, tanto quanto il mio link. Твоя ссылка хороша настолько, насколько хороша твоя ссылка, которая хороша настолько, насколько хороша моя ссылка.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS