Exemplos de uso de "verità" em italiano com tradução para o russo

<>
mostrar
Quella è la verità assoluta! Это чистая правда!
La verità dell'entropia sociale. Правда общественного хаоса.
E questa è la verità. И это истинная правда.
E'la verità, pura esemplice. Это истинная, добродетельная правда.
La verità forse sta nel mezzo. Правда, возможно, находится где-то посредине.
Neanche la verità riesce a liberarli. Даже правда не может их освободить.
Eppure esiste anche un'altra verità. Но есть и другая правда.
La verità è che ti amo. Правда в том, что я люблю тебя.
Siamo profondamente ambivalenti riguardo alla verità. По поводу правды мы глубоко противоречивы.
Ecco un'altra interessante verità sullo scarabocchiare: Вот еще одна интересная правда о машинальных рисунках:
Ma ecco la verità - ne abbiamo bisogno. Но правда в том, что нам это нужно.
La verità sulla politica americana è piuttosto semplice. Правда о сегодняшней политике США проста.
C'é un pò di verità in questo? Ведь в этом тоже есть доля правды?
non sto utilizzando una metafora, è la verità. то что я вам сейчас скажу, это правда.
C'è qualche elemento di verità in essa? Есть ли хоть элемент правды?
Le circostanze ci hanno costretto a dire la verità. Обстоятельства заставили нас говорить правду.
La memoria trattiene tutto ciò che ti serve della verità. В жизни на правду всегда будет спрос.
Naturalmente, è il mio lavoro dirlo, ma è la verità. Конечно, мне по долгу службы полагается так говорить, но это действительно правда.
È quando ci convinciamo che una bugia sia la verità. Это когда мы убеждаем себя, что ложь - это правда.
A dire la verità, essi non avvertono la spinta dal basso. Правда в том, что они не чувствуют толчков снизу.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS