Exemples d’usage de "à espera de" en portugais avec traduction en anglais

<>
Estou à espera do comboio. I'm waiting for the train.
Tom espera não ter que morar em Boston durante mais de um ano. Tom hopes he doesn't have to live in Boston for more than a year.
Tom espera que Mary o ajude. Tom hopes that Mary will help him.
Tom espera que seja verdade o que disse Mary. Tom hopes what Mary said is true.
Estivemos à tua espera o dia inteiro. We waited for you all day long.
O nosso convidado está lá embaixo à nossa espera. Our guest is waiting for us downstairs.
Segundo as estrelas, não se espera que role muita química entre mim e ela. According to the stars, she and I aren't supposed to have much chemistry between us.
Espere na sala de espera. Wait in the waiting room.
Um ótimo aluno é o que o professor espera ser. A great student is what the teacher hopes to be.
Esta é uma sala de reuniões, não uma sala de espera. This is a meeting room, not a waiting room.
Cinco pacientes estavam na sala de espera. Five patients were in the waiting room.
A felicidade que nos espera pode não ser aquela que gostaríamos. It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.
Espera cinco minutos por favor. Please wait five minutes.
Meu pai espera que você lhe telefone amanhã. My father is expecting you to phone him tomorrow.
A vida começa quando você decide o que é que você espera dela. Life starts when you decide what you are expecting from it.
Ela espera que ele apareça sábado de tarde. She expects him to show up on Saturday afternoon.
O Tom espera que não neve amanhã. Tom hopes that it doesn't snow tomorrow.
A espera na imigração é de pelo menos 30 minutos. The wait at immigration is at least 30 minutes.
Quem espera, desespera Too much hope deceives
Quem espera da mão alheia, mal janta e pior ceia He that lives on hope, will die fasting
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger