Verwendungsbeispiele von "à noite" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

<>
A que horas você toma banho à noite? What time do you take a bath in the evening?
Estou planejando estudar à noite. I'm planning to study tonight.
Prefiro muitíssimo trabalhar à noite. I much prefer working at night.
Vamos esquecer os estudos e nos divertirmos hoje à noite. Let's forget to study and enjoy ourselves tonight.
Vocês foram incríveis ontem à noite! You guys were fucking awesome last night!
Eu vou vê-los hoje à noite. I'm seeing them tonight.
Quem vai limpar hoje à noite? Who's going to clean up tonight?
Ocorreu um incêndio na minha vizinhança ontem à noite. A fire broke out in my neighborhood last night.
Eu fiquei acordado até tarde ontem à noite. I stayed up late last night.
Ele trabalha à noite. He works at night.
Tom não pode ir ao cinema hoje à noite. Tom can't go to the movies tonight.
Eu verei meus amigos à noite, mas minha irmã não verá os dela. I will see my friends tonight, but my sister won't see hers.
Nadar à noite é perigoso. Swimming at night is dangerous.
Ela está dando uma festa hoje à noite. She is giving a party tonight.
A loja também abre à noite. The store also opens at night.
No verão nós conseguimos ver muitas estrelas à noite. We can see a lot of stars at night in summer.
Se lhe for conveniente venha aqui hoje à noite. If it's convenient come here tonight.
Você pode me dizer quem vai vir à noite? Can you tell me who is coming tonight?
Ontem à noite eu ouvi rádio. Last night, I listened to radio.
Provavelmente falarei hoje à noite. I am probably due to speak tonight.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!