Exemplos de uso de "Fundo de Assistência ao Trabalhador" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Toda brincadeira tem um fundo de verdade When a thing is funny, search it carefully for a hidden truth

Preciso de assistência médica. I need medical help.

A maternidade e a infância têm direito a cuidados e assistência especiais. Todas as crianças nascidas dentro ou fora do matrimônio, gozarão da mesma proteção social. Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.

Não é fundo o suficiente. It's not deep enough.

Você já demitiu um trabalhador? Have you ever fired a worker?

A Assistência Oficial para o Desenvolvimento do Japão consiste em grande parte de créditos em ienes para quitação em 30 anos, sob uma taxa de juros de cerca de 2%. Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.

Foi criado um fundo para erguer um monumento à memória do falecido. A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.

Não posso demitir Ken. Ele é um bom trabalhador. I cannot fire Ken. He's a good worker.

Para evitar descarga elétrica, não abra a unidade. Solicite assistência técnica somente a pessoal qualificado. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.

Ele não conseguia respirar fundo. He could not breathe deeply.

Ele não é o que chamamos de gênio. Melhor, ele é um bom trabalhador. He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.

Consulte o distribuidor ou um técnico de rádio ou televisão experiente para assistência. Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help.

Ela respirou fundo e começou a contar sua situação. She breathed in deeply and started to tell about her situation.

Tom é um trabalhador rural. Tom is a redneck.

Obrigado mais uma vez por sua amável assistência. Thank you again for your kind assistance.

Não está fundo o bastante. It's not deep enough.

Um bom trabalhador sempre toma conta de suas ferramentas. A good workman always takes care of his tools.

Vocês já cavaram um buraco tão fundo quanto este? Have you ever dug a hole as deep as this one?

Você já despediu um trabalhador? Have you ever fired a worker?

Uma música que não transmite sensações, imagens, pensamentos ou memórias é somente ruído de fundo. Music that doesn't transmit feelings, images, thoughts, or memories is just background noise.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS