Ejemplos de uso de "Mal" en portugués con traducción al inglés

<>
mostrar
Antes só que mal acompanhado Better alone than in bad company
O mal às vezes vence. Evil sometimes wins.
Eu estou tão cansado que mal posso andar. I am so tired that I can hardly walk.
Eu devo ter me expressado mal. I must have expressed myself badly.
Iremos aí buscar-vos mal o vento abrande. We'll be down to get you as soon as the winds let up.
Comer demais faz mal à saúde. Eating too much is bad for the health.
Não se nasce com o mal; este é aprendido. You're not born evil; you learn how to be evil.
Ele mal pode falar um pouco de inglês. He can hardly speak any English.
Não fale mal dele na sua ausência. Don't speak badly of him in his absence.
Eu me sinto mal por ele. I feel bad for him.
A pobreza é a raiz de todo o mal. Poverty is the root of all evil.
A água mal tinha fervido quando ela colocou os ingredientes. The water hardly began to boil when she added the ingredients.
Seria injusto se o tratássemos tão mal. It would be unfair if we treated him so badly.
Eu me sinto mal por esse cara. I feel bad for that guy.
A falta de dinheiro é a raiz de todo mal. The lack of money is the root of all evil.
Eu mal tinha sentado no banco, quando eu achei que tinha acabado de ser pintado. I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.
Um mal trabalhador reclama de suas ferramentas. A bad workman complains of his tools.
Eu não sabia que você estava se sentindo tão mal. I wasn't aware that you were feeling that bad.
É mal educação comer em trens e ônibus no Japão. It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.
À medida que o clima foi esfriando, ele foi de mal a pior. As the weather became colder, he went from bad to worse.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR