Exemplos de uso de "Não importa" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Você pode estudar, não importa a sua idade. You can study, no matter your age.

Não importa se você consegue ou não atingir o objetivo, você deve dar o melhor de si. Whether you succeed or not, you have to do your best.

Não importa se chove ou faz sol. It doesn't matter whether it rains or shines.

Não importa como você o faça, os resultados serão os mesmos. No matter how you do it, the results will be the same.

Não importa para mim. It doesn't matter to me.

Eu desisto. Não importa o que eu faça, você nunca parece estar satisfeito. I give up. No matter what I do, you never seem to be satisfied.

Não importa de onde ele vem. It doesn't matter where he comes from.

Não importa se você responde ou não. It doesn't matter whether you answer or not.

Não importa minha idade, eu sempre terei energia para jogar pingue-pongue. No matter how old I get, I'll still have the energy to play ping-pong.

Não importa qual time vença o jogo. It doesn't matter which team wins the game.

Não importa quão faminto você está, você deve comer devagar. However hungry you are, you must eat slowly.

Não importa quando você vem, eu vou jogar um jogo de xadrez japonês com você. No matter when you come, I'll play a game of Japanese chess with you.

Não importa o que fizer, você deve seguir a ordem correta. No matter what you do, you must follow the correct order.

Não importa o que ele disse, não confie nele. No matter what he says, don't trust him.

Ficarei do seu lado não importa o que aconteça. I'll stand by you no matter what happens.

Não importa quais, apenas pegue três livros. It doesn't matter which, just pick three books.

Não importa se você vence ou não. It doesn't matter whether you win or not.

Não importa para mim quem ganha. It doesn't matter to me who wins.

Não importa o que ele disse. It doesn't matter what he said.

Eu sempre irei te amar, não importa o que você faça. I'll always love you no matter what you do.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS