Verwendungsbeispiele von "Saia" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Não saia, pois está chovendo. Don't go out, as it's raining.
Não saia até que cheguemos lá. Don't leave until we get there.
O professor me disse: "Saia!" The teacher said to me, "Get out!"
Eu acho improvável que a próxima versão do Windows saia antes do fim desse mês. I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.
Minha saia é larga demais. My skirt is too long.
Não saia depois que escurecer. Don't go out after it gets dark.
Saia do banheiro de uma vez por todas! Get out of the bathroom once and for all!
Gostaria de provar a saia azul listrada. I would like to try the blue striped skirt.
Saia do recinto de uma vez. Go out of the room at once.
Janet comprou uma saia e uma blusa. Janet bought a skirt and a blouse.
Sua blusa cai bem com aquela saia. Your blouse goes beautifully with that skirt.
Sua saia está totalmente fora de moda. Her skirt is totally out of fashion.
Eu sugiro que a gente saia na sexta. I suggest that we go out on Friday.
Ela transformou seu antigo vestido em uma saia. She turned her old dress into a skirt.
Meu pai não permite que eu saia com Bill. My father doesn't let me go out with Bill.
Não saia com neste calor sem usar um chapéu. Don't go out in this heat without wearing a hat.
Nunca saia do trem enquanto ele estiver em movimento. Never get off the train while it is going.
Eu não posso autorizar que você saia com ele. I can't approve of your going out with him.
Saia e respire um pouco de ar fresco em vez de ficar vendo TV. Go out and breathe some fresh air instead of watching TV.
Ele decidiu sair do país. He decided to go abroad.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen