Ejemplos de uso de "Saia" en portugués con traducción al inglés

<>
mostrar
Não saia, pois está chovendo. Don't go out, as it's raining.
Não saia até que cheguemos lá. Don't leave until we get there.
O professor me disse: "Saia!" The teacher said to me, "Get out!"
Eu acho improvável que a próxima versão do Windows saia antes do fim desse mês. I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.
Minha saia é larga demais. My skirt is too long.
Não saia depois que escurecer. Don't go out after it gets dark.
Saia do banheiro de uma vez por todas! Get out of the bathroom once and for all!
Gostaria de provar a saia azul listrada. I would like to try the blue striped skirt.
Saia do recinto de uma vez. Go out of the room at once.
Janet comprou uma saia e uma blusa. Janet bought a skirt and a blouse.
Sua blusa cai bem com aquela saia. Your blouse goes beautifully with that skirt.
Sua saia está totalmente fora de moda. Her skirt is totally out of fashion.
Eu sugiro que a gente saia na sexta. I suggest that we go out on Friday.
Ela transformou seu antigo vestido em uma saia. She turned her old dress into a skirt.
Meu pai não permite que eu saia com Bill. My father doesn't let me go out with Bill.
Não saia com neste calor sem usar um chapéu. Don't go out in this heat without wearing a hat.
Nunca saia do trem enquanto ele estiver em movimento. Never get off the train while it is going.
Eu não posso autorizar que você saia com ele. I can't approve of your going out with him.
Saia e respire um pouco de ar fresco em vez de ficar vendo TV. Go out and breathe some fresh air instead of watching TV.
Ele decidiu sair do país. He decided to go abroad.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR