Usage examples of "Tudo" in Portuguese with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all237 everything101 all65 other translations71

show all

Nem tudo que reluz é ouro. All that glitters is not gold.

Ele ama cachorros acima de tudo. He loves dogs above all.

Depois de tudo que fizemos ele ainda era ingrato. After all we had done, he was still ungrateful.

Mas o que tudo isto tem a ver com Tatoeba? But what does all this have to do with Tatoeba?

Nem tudo que brilha é ouro. All that glitters is not gold.

Crianças precisam de amor acima de tudo. Above all, children need love.

Depois de tudo que fizemos, ele ainda não estava agradecido. After all we had done, he was still ungrateful.

Tudo está completo com isto. All is completed with this.

Tudo que já foi inventado é verdadeiro. All that which is invented, is true.

Acima de tudo, tenha cuidado com o que você come e bebe. Above all, be careful about what you eat and drink.

Tudo que você deve fazer é seguir seu conselho. All that you have to do is to follow his advice.

Ficaria feliz em traduzir tudo isso, mas eu não sei holandês. I'd be happy to translate all that, but I don't know Dutch.

Ele nunca disse obrigado por tudo o que eu fiz por ele. He never says thanks in spite of all that I've done for him.

Tudo o que eu procurava era alguém que se parecesse com você. All that I was looking for was somebody who looked like you.

Tudo o que ele sabe é que ele não sabe que ele sabe. All that he knows is that he doesn't know that he knows.

Tudo o que ela disse foi que saberíamos quando chegasse a hora. All she said was that we would know when the time came.

Um olhar pode dizer tudo. A gaze can tell anything.

Acredita em tudo que digo. He believes whatever I say.

Sem dinheiro, tudo é vão A man without money is a bow without an arrow

Tudo que é demais prejudica Too much of a thing is good for nothing

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download