Ejemplos de uso de "a gosto" en portugués con traducción al inglés

<>
Tom é uma pessoa honesta, então eu gosto dele. Tom is an honest person, so I like him.
Gosto muito do sol. I like the sun a lot.
Ele é inteligente, mas mesmo assim não gosto dele. He's intelligent, but I still don't like him.
Somos diferentes um do outro em questão de gosto. We are distinct from each other in taste.
"Você gosta de esportes?" "Sim, eu gosto de beisebol, dentre outras coisas." "Do you like sports?" "Yes, I like baseball, among other things."
Não gosto nem de maçãs nem de uvas. I like neither apples nor grapes.
Eu gosto muito do meu trabalho. I like my job very much.
Eu não gosto de nada. I don't like anything.
Enfim, eu não gosto. Anyway, I don't like it.
Eu gosto de tocar piano. I like playing the piano.
Já não gosto de ti. I don't like you anymore.
É mesmo? Eu quero muito ir para lá. Gosto muito de Renoir. Really? I want to go there very much. I like Renoir very much.
Eu gosto quando os meus amigos traduzem as minhas frases. I like it when my friends translate my sentences.
Eu gosto de tudo que vem com o verão. I like everything that comes with summer.
Eu não gosto de viajar tanto assim. I don't like traveling all that much.
Eu gosto mais do outono. I like autumn best.
Gosto de viajar com o meu carro. I like going on trips in my car.
Eu gosto de nadar, mas não aqui. I like swimming, but I don't like to swim here.
Há várias roupas ultimamente que são justas e eu não gosto disso. Prefiro roupas mais soltas. There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.
Eu gosto da foto que estou vendo aí. I like the picture that I see there.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR