Beispiele für die Verwendung von "além" im Portugiesischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle36 andere Übersetzungen36

Além de ensinar inglês, ele escreve romances. Besides teaching English, he writes novels.

Além de ser um médico, ele foi um novelista muito famoso. Besides being a doctor, he was a very famous novelist.

Três dos meus amigos, além de mim, foram autorizados para entrar no bar. Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.

Ele deu à pobre mulher um pouco de pão e, além disso, uma nota de cinco dólares. He gave the poor woman some bread and a five dollar bill besides.

Além disso, há outras razões. In addition to this, there are other reasons.

Bill nada fez além de brincar. Bill did nothing else but joke.

Seríamos algo além de nossas emoções? Would we be something beyond our emotions?

Ele era médico; além do mais, poeta. He was a doctor; moreover a poet.

Além de inglês, ele sabe falar francês. In addition to English, he can speak French.

Seu romance está além de minha compreensão. His novel is beyond my comprehension.

Ele não come nada além de frutas. He eats nothing other than fruit.

Não me resta nada além de esperar. I can but wait.

Não podemos fazer nada além de continuar. We have no choice but to carry on.

Não estendas as pernas além do cobertor Stretch your arm no further than your sleeve will reach

Estava frio e, além disso, estava ventando. It was cold, and in addition, it was windy.

Não suba o sapateiro além da chinela Let not the shoemaker go beyond his last

Ninguém sabe o seu endereço além do Tom. No one knows his address but Tom.

Ele não faz nada além de ler mangá. He does nothing but read manga.

Ele não é nada além de um tolo. He is nothing but a fool.

Houve um terremoto e, além disso, um tsunami. There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen