Exemples d’usage de "cabelos" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Maria tem os cabelos longos. Maria has long hair.
Ela está escovando os cabelos. She's brushing her hair.
Seus cabelos precisam de um corte. Your hair wants cutting.
Penteie os cabelos antes de sair. Comb your hair before you go out.
Por que está escovando os cabelos? Why are you brushing your hair?
Ela escova seus cabelos de manhã. She brushes her hair in the morning.
Eu tenho cada vez mais cabelos grisalhos. I'm getting more and more gray hair.
Ela ficou penteando os cabelos durante muito tempo. She was combing her hair for a long time.
Uma garota de cabelos loiros veio vê-lo. A girl with blonde hair came to see you.
Quando estou correndo, sinto o vento em meus cabelos. When I run, I feel the wind in my hair.
Ela cantava uma linda canção enquanto penteava os cabelos no rochedo. She sang a sweet song as she combed her hair on the rock.
Seus cabelos grisalhos fazem que ela se pareça mais velha do que é. Her grey hair makes her look older than she is.
A razão pela qual nossos cabelos são castanhos é porque isso permitia aos nossos ancestrais macacos esconderem-se entre os cocos. The reason our hair is brown is that it enabled our monkey ancestors to hide amongst the coconuts.
Esse jovem tem cabelo azul. This young man has blue hair.
Gostaria de cortar o cabelo. I would like to have my hair cut.
Quem cortou o seu cabelo? Who cut your hair?
Você deveria cortar o cabelo. You should get your hair cut.
Ela está escovando seu cabelo. She is brushing her hair.
Eu gosto de cabelo curto. I like short hair.
Esse menino tem cabelo preto. That boy has black hair.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger