Ejemplos de uso de "chorar" en portugués con traducción al inglés

<>
mostrar
O bebê parou de chorar. The baby stopped crying.
O bebê começou a chorar. The baby started to cry.
Não adianta chorar pelo leite derramado. It’s no use crying over spilt milk.
Parece que você está para chorar. You look like you're about to cry.
Não precisa chorar como um bebê. There's no need to cry like a baby.
Ela não conseguia parar de chorar. She couldn't keep from crying.
Não adianta chorar sobre o leite derramado. There's no use crying over spilt milk.
Sinto que vou chorar como uma garotinha. I feel like crying out loud as if I were a little girl.
Eu preferiria morrer a ver você chorar. I'd prefer to die rather than see you crying.
Não acredito que você fez o Tom chorar. I can't believe that you made Tom cry.
Assim que me viu, ela começou a chorar. As soon as she saw me, she started to cry.
Eu senti um impulso de chorar bem alto. I felt an impulse to cry out loud.
Não há necessidade de chorar como um bebê. There's no need to cry like a baby.
Ela o ouviu chorar no meio da noite. She heard him cry in the middle of the night.
Não adianta chorar por ajuda. Ninguém vai ouvi-lo. There is no use crying for help. No one will hear you.
Quando ouviu o barulho, meu irmão começou a chorar. On hearing the noise, my brother started to cry.
Ele começou a chorar logo que ouviu a notícia. He started crying right after hearing the news.
Eu não sabia a porquê de ela ter começado a chorar. I didn't know the reason why she began to cry.
Prefiro rir com os pecadores do que chorar com os santos. I'd rather laugh with the sinners than cry with the saints.
Agora falando sério, o episódio 21 quase me fez chorar de rir. Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR