Verwendungsbeispiele von "chuva de pedra" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

<>
O rio está com uma correnteza muito rápida depois da chuva de ontem à noite. The river is flowing very fast after last night's rain.
Eu construo casas de pedra. I build houses out of stone.
A casa tinha um muro de pedra em volta dela. The house had a stone wall around it.
Aquela ponte é feita de pedra. That bridge is made of stone.
A casa é feita de pedra. The house is made of stone.
Espere até parar a chuva. Wait till the rain stops.
Água mole em pedra dura tanto bate até que fura. Constant dripping wears away a stone.
Li um artigo sobre chuva ácida ontem. I read an article about acid rain yesterday.
Atirei uma pedra ao pássaro. I threw a stone at the bird.
Ele andou e andou, sob a chuva. He walked on and on in the rain.
O pingar constante acaba com a pedra. Constant dripping wears away a stone.
Eu gosto de chuva e de neve. I like the rain and the snow.
A criança jogou uma pedra no gato. The child threw a stone at the cat.
O vento acompanhou a chuva. Wind accompanied the rain.
A pedra de Rosetta foi encontrada em 1799. The Rosetta Stone was found in 1799.
Perdi o último ônibus, e fui obrigado a andar até em casa na chuva. I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.
Eu matei dois passarinhos com uma pedra. I killed two birds with one stone.
Nós iremos quando a chuva terminar. We'll go when the rain stops.
Ele jogou uma pedra no cachorro. He threw a stone at the dog.
Tente não se molhar por causa da chuva. Try not to get wet because of the rain.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen