Beispiele für die Verwendung von "com isso ," im Portugiesischen

<>
Com isso, terminamos as atividades de hoje. With this, today's activities come to a close.
Com isso, a Boeing quer dizer que talvez tenha havido também outros problemas, mas o acidente poderia ter sido evitado se a tripulação tivesse feito seu trabalho corretamente. By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
Não me venha com isso agora. Você deveria ter dito algo quanto aconteceu originalmente. Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.
Ele não concordou com isso. He did not agree with it.
Para com isso! Stop that!
Não fique tão perturbado com isso. Vai passar antes que você imagine. Don't be so worked up over this thing. It will all blow over before you know it.
Dói tanto. Pare com isso! It's so painful. Stop it!
Não entendo o que há de errado com isso. I don't see what's wrong with that.
Tenho de parar com isso. É um mau hábito. I have to stop that. It's a bad habit.
Eu não faço ideia do que você quer dizer com isso. I have no idea what you mean.
Não se preocupe com isso. No, don't worry about it.
Não se preocupem com isso! Do not worry about that!
Não estou familiarizado com isso. I'm not familiar with that.
Não estou preocupado com isso. I am not concerned with it.
O que você acha que ele quis dizer com isso? What do you think he meant by that?
Tá, e o que eu ganho com isso? OK, and what are you going to do for me?
Você tem algum problema com isso? Do you have any trouble with that?
Não sei como lidar com isso. I don't know how to handle it.
Interessante. Poderia explicar o que você quer dizer com isso? Interesting. Could you explain what you mean?
Pare com isso, você está sendo ridícula. Stop it. You're being ridiculous.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.