Exemples d’usage de "dá" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Minha sogra me dá arrepios. My mother-in-law gives me the creeps.
Este lugar me dá arrepios. This place gives me the creeps.
Me dá só um pouquinho. Give me just a little.
Uma vaca nos dá leite. A cow gives us milk.
Ela dá tudo que ele pede. She gives him everything he asks for.
A química nos dá o plástico. Chemistry gave us plastics.
Isto me dá forças para continuar. This gives me the strength to go on.
Cão velho, quando ladra, dá conselho When the old dog barks, he gives counsel
Quem dá aos pobres, empresta a Deus He who gives to the poor, lends to God
A meditação me dá paz de espírito. Meditation gives me peace of mind.
Me dá uma mão com esta bolsa. Give me a hand with this bag.
Ela lhe dá tudo o que pede. She gives him everything he asks for.
Tom come tudo que sua mãe lhe dá. Tom eats everything that his mother gives him.
Ele é argentino e dá aula de tênis. He's Argentinean and he gives tennis lessons.
Por que você não lhe dá algumas flores? Why don't you give her some flowers?
Ele dá a ela tudo que ela pede. He gives her everything she asks for.
Ele dá instruções do que deve ser dito. He gives instructions on what to say.
Ele dá um pouco de carne para o cachorro. He gives some meat to the dog.
"Dê-me algo para escrever." "Esta caneta esferográfica dá?" "Give me something to write with." "Will this ball-point pen do?"
Quando a vida lhe dá os limões, faça uma limonada. When life gives you lemons, make lemonade.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger