Sentence examples of "de" in Portuguese with translation "off"

<>
show all
Filho de peixe, peixinho é A chip off the old block
O chapéu de Tom voou. Tom's hat blew off.
Minha conexão de Internet foi cortada. My internet connection was cut off.
Não viva mais à custa de sua irmã. Don't live off your sister any more.
Ele ganhou o primeiro prêmio no torneio de xadrez. He carried off the first prize at the chess tournament.
Se amanhã chover, o jogo de beisebol será adiado. If it rains tomorrow, the baseball game will be put off.
Vou estar de folga ao meio-dia do sábado. I'll be off duty at noon on Saturday.
É hora de ir para a cama. Desliguem o rádio. It's time to go to bed. Turn off the radio.
Ela foi à estação de trem para vê-lo partir. She went to the train station to see him off.
Meu irmão caiu de uma árvore e quebrou a perna. My brother fell off a tree and broke his leg.
O carro saiu da estrada porque a pista estava coberta de neve. The car went off the road due to snowfall covering the lane.
O que se tem de fazer num dia, não se deixe para outro dia Never put off till tomorrow what may be done today
Um filme de terror é só um filme. Assim que você desliga a televisão, acabou. Mas a vida... você está preso a ela. A scary horror movie is only a movie. Once you turn off the screen it's all over, but life...you're stuck in it.
Nancy está descendo do trem. Nancy is getting off the train.
Ela o empurrou do pilar. She pushed him off the pier.
Tom foi expulso do time. Tom was kicked off the team.
Peguei um livro da estante. I grabbed a book off the shelf.
Os animais da floresta morreram. The animals in the forest died off.
Limpe a poeira da prateleira. Clean the dust off the shelf.
Tire sua mão do meu pescoço. Take your hand off my neck.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download