Exemples d’usage de "dele" en portugais avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous346 of51 autres traductions295
afficher
Não faça dele um inimigo. Don't make an enemy of him.
Eu estou na cola dele. I am at the rear of him.
Você já ouviu falar dele? Have you ever heard of him?
O que você acha dele? What do you think of him?
Ela roubou muito dinheiro dele. She stole a lot of money from him.
A raiva dele nasceu da frustração. His anger was born of frustration.
É o seu corpo; cuide dele! It's your body, take care of it!
Não fale mal dele em público. Don't speak ill of him in public.
É típico dele se comportar assim. It's characteristic of him to behave like that.
É o teu corpo; cuida dele! It's your body, take care of it!
Vocês podem utilizar a biblioteca dele. You may make use of his library.
Não consigo lembrar o nome dele. I can't think of his name.
Então o capitão tomou conta dele. So the captain took care of him.
Ele tem pavor constante do pai dele. He is in constant dread of his father.
As pessoas no Brasil estavam orgulhosas dele. People in Brazil were proud of him.
Eu não consigo aguentar a atitude dele. I can't stand that attitude of his.
O conhecimento de francês dele é fraco. His knowledge of French is poor.
Aquele incidente aconteceu bem na frente dele. That incident happened right in front of him.
Não consigo lembrar-me do nome dele. I can't think of his name.
Ele tentou convencê-los da inocência dele. He tried to convince them of his innocence.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger