Ejemplos de uso de "dinheiro de contado" en portugués con traducción al inglés

<>
Sem dinheiro de contado não há soldado No penny, no paternoster
Você empresta dinheiro de Taninna. You borrow money from Taninna.
Eu quero meu dinheiro de volta. I want my money back.
Vocês emprestam dinheiro de Taninna. You borrow money from Taninna.
Eu queria que você tivesse me contado a verdade. I wish you had told me the truth.
Vamos separar esse dinheiro para nossa viagem de verão. Let's put this money aside for our summer trip.
Eu não tinha observado a importância deste documento até você me ter contado sobre ele. I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.
Ela sabe o truque para conseguir dinheiro. She knows the art of making money.
Eu queria que você tivesse me contado a verdade naquele momento. I wish you had told me the truth then.
Eu não acredito que você vai dar todo seu dinheiro. I can't believe you're going to give away all your money.
Tom se lembra de ter contado para Mary a história sobre como ele escapou de ser devorado pelos canibais. Tom remembers telling Mary the story about how he had escaped from being eaten by cannibals.
Eu não tenho tanto dinheiro quanto ele. I don't have as much money as he does.
Queria que você não tivesse contado a história à minha mãe. I wish you had not told the story to my mother.
Eu não tenho dinheiro para comprar aquele livro. I don't have the money to buy that book.
Você devia ter me contado a verdade. You should have told me the truth.
Ele saiu correndo com o dinheiro. He ran away with the money.
Deveríamos ter contado a verdade para ele. We should have told him the truth.
Nós dividimos o dinheiro. We divided the money between us.
Você devia ter contado a verdade a ele. You should have told him the truth.
Ainda não tenho dinheiro suficiente. I don't have enough money yet.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR