Usage examples of "diz" in Portuguese with translation to English

<>
Translations: all803 say558 tell229 other translations16
No que me diz respeito, eu não aprovarei o plano. As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.
A próxima discussão diz respeito ao transplante de tecidos pré-natais. The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.
No que diz respeito a mim, não tenho objeções contra o plano. So far as I am concerned, I have no objection to the plan.
A geometria é uma ciência matemática que diz respeito ao estudo e à medida de linhas, ângulos e curvas, e às formas que são moldadas quando várias linhas se juntam. Geometry is a mathematical science concerned with the study and measurement of lines, angles and curves, and with the shapes which are formed when several lines are joined together.
O que você diz faz sentido. You have a sound point.
No que diz respeito a frases incompletas... As for incomplete sentences...
Não prestem atenção ao que ela diz. Don't mind her.
Entendo um pouco do que ele diz. I partially understand what he means.
O nome Edwin não me diz nada. The name Edwin doesn't ring a bell.
Diz a boca o que o coração sente What the heart thinks, the mouth speaks
Pelo que me diz respeito, não gosto dessa figura. For my part, I don't like this picture.
O bom juiz ouve o que cada um diz One should hear both sides of a question
Diz o são ao doente: Deus te dê saúde It is easy for a man in health to preach patience to the sick
O que o povo diz, ou é, ou quer ser Common fame is seldom to blame
Se queres ser bom juiz, ouve o que cada um diz There are two sides to everything
No que diz respeito à música ele é um dos mais famosos críticos. With regards to music, he is one of the most famous critics.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!