Exemples d’usage de "e então ?" en portugais avec traduction en anglais

<>
Eu perdi meu relógio e então tenho que comprar outro. I lost my watch, so I have to buy one.
Tom comeu parte do presunto, e então colocou o resto na geladeira. Tom ate part of the ham, and then put the rest into the refrigerator.
Ela o seguiu até em casa e então o matou. She followed him home then killed him.
Ela lhe entregou sua jaqueta e então abriu a porta e pediu que ele saísse. She handed him his jacket then opened the door and asked him to leave.
Nós fomos ao zoológico e então vimos um banheiro romano e um forte romano no sul de Cumbria. We went to the zoo and then saw a Roman bath and a Roman fort in Southern Cumbria.
Ela leu a carta, e então veio a saber que ele estava morto. She read the letter, and so she came to learn that he was dead.
Havia dois bolos. Comi um e então o outro. There were two cakes. I ate one and then I ate the other.
Eu vou contar até três e então vou atirar! I will count to three, and then I will fire!
Um segundo, por favor. Seguir reto e então virar à direita, é isso? Just a second, please. Straight and then to the right, is that it?
E então o plano foi cortado e então? So the plan was axed and then?
O fogo agitou por um momento, e então se apagou. The flame flickered for a moment, then died out.
Tome um banho e então vá para a cama. Take a bath and then go to bed.
Tom comeu parte do presunto, e então colocou o resto no refrigerador. Tom ate part of the ham, and then put the rest into the refrigerator.
Eu comi um e então eu comi o outro. I ate one and then I ate the other.
E então, ele se deitou na mesma cama. Then he lay on the same bed.
Ontem à noite, Mizuki estava completamente bêbada, andando à beira do lago, e então ela caiu na água. Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.
Tom é uma pessoa honesta, então eu gosto dele. Tom is an honest person, so I like him.
Tom é um rapaz honesto, então ele não mente. Tom is an honest boy, so he doesn't lie.
Ela roubou muito dinheiro dele, então agora ela está presa. She stole a lot of money from him, so now she is in prison.
É tarde, então desligue a TV. It's late, so turn off the TV.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger