Ejemplos de uso de "e-mail" en portugués con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos25 email15 e-mail10
Pode enviar isso por e-mail? Can you send that by email?
Você tem um endereço de e-mail? Do you have an e-mail address?
Você pode mandar isso por e-mail? Can you send that by email?
Há algo errado com meu e-mail. Something's wrong with my e-mail.
Eu só queria checar meu e-mail. I just wanted to check my email.
Eu gostaria de conversar com você por e-mail. I would like to chat with you by e-mail.
Envie-me um e-mail caso você queira. Write me an email if you feel like it.
Você tem um e-mail em sua caixa de entrada. You have an e-mail message in your inbox.
Eu não devia ter mandado aquele e-mail. I shouldn't have sent that email.
Obrigado por seu e-mail a respeito do assunto em questão. Thank you for your e-mail regarding the matter in question.
Eu só queria checar o meu e-mail. I just wanted to check my email.
Acho que não encontro seu último e-mail, você poderia reenviá-lo para mim? I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.
Já mandei um e-mail para o suporte. I already sent an email to the support team.
Se eu mudo a língua para "francês (Canadá)", então aparece como "courriel"; mas se eu mudo para "francês (França)", aparece como e-mail. If I set the language to "French (Canada)," then it comes out as "courriel;" but if I set it to "French (France)," it appears as "e-mail."
Qual é o seu servidor de e-mail favorito? What's your favorite email client?
Por favor, notifique-me por e-mail quaisquer falhas encontradas ou funções ausentes que você quer que sejam incluídas em versões futuras da calculadora do IMC. Please notify me by e-mail about any bugs found or missing functions that you want to be included in future versions of the BMI calculator.
Como digito o sinal de arroba para um e-mail? How do I type the At sign for an email?
Eu espero que você concorde em se comunicar nestas condições porque o e-mail é a forma mais efetiva e conveniente em se tratando de fusos horários diferentes. I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.
Já enviei um e-mail para a seção de suporte. I already sent an email to the Support department.
Ela queria mandar-me um e-mail, mas pedi que me ligasse. She wanted to send me email, but I asked her to call me.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.