Exemples d'utilisation de "em favor de" en portugais

<>
Faça o favor de tirar os sapatos antes de entrar na casa. Please remove your shoes before entering the house.
Faça o favor de não olhar para o seu celular enquanto estamos comendo. Please don't look at your cellphone while we're eating.
Você poderia fazer o favor de explicar pra mim? Would you be kind enough to explain it to me?
Eu sou a favor de uma reforma ortográfica na língua alemã. I am in favor of a German orthographic reform.
Faça o favor de mostrar-me os horários. Please show me the schedule.
Faça o favor de mostrar-me o seu passaporte. Please show me your passport.
Faça o favor de esperar um momento e não desligue. Please wait a moment and don't hang up.
Faça o favor de sentar-se aqui. Please sit here.
Se precisar de livros de vietnamita para autodidatas, faça o favor de entrar em contato comigo. If you need Vietnamese self-learning books, please contact me.
Não estou a favor de tal plano. I'm not in favor of such a plan.
Faz o favor de não olhar para o teu celular enquanto estamos comendo. Please don't look at your mobile phone while we're eating.
Preciso de um favor. I need a favor.
Poderia me fazer um favor? Could you do me a favor?
Você aquece o leite, fazendo um favor? Will you warm the milk, please?
Você poderia levar minhas malas lá para cima, por favor? Would you carry my luggage upstairs?
A evidência estava a favor dele. The evidence was in his favor.
Obrigado por me fazer este favor. Thank you for doing me this favor.
Posso te pedir um favor? May I ask a favor of you?
Você é a favor ou contra a idea dele? Are you for or against his idea?
Gostaria de lhe pedir um favor. I'd like to ask a favor of you.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !