Verwendungsbeispiele von "felizes" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle129 happy128 andere Übersetzungen1
Vocês disseram que eram felizes. You said that you were happy.
Eles viveram felizes para sempre. They lived happily ever after.
Estão felizes com o resultado. They are happy with the result.
Elas estão felizes com o resultado. They are happy with the result.
Felizes são aqueles que amam flores. Happy are those who love flowers.
Será que vocês são mesmo felizes? I wonder if you are truly happy.
Todos na minha família são felizes. Everyone in my family is happy.
Eles estão felizes com o resultado. They are happy with the result.
Você deve fazer seus pais felizes. You must make your parents happy.
Estou rindo para vocês ficarem felizes. I am laughing so that you will be happy.
O garoto fez os pais felizes. The boy made his parents happy.
Tinham uma boa razão para estar felizes. They had a good reason to be happy about it.
Mary e Tom vivenciaram juntos momentos felizes. Mary and Tom experienced happy times together.
Nós estávamos muito felizes no café da manhã. We were all very happy at breakfast.
Acontecimentos felizes tendem a ser acompanhados por problemas. Happy events tend to be accompanied by problems.
Tenho certeza de que seremos mais felizes aqui. I am sure that we will be very happy here.
Como você pode ser feliz? Fazendo os outros felizes. How can you become happy? By making others happy.
Alguma vez você fez sua esposa e filhos felizes? Have you ever made your wife and children happy?
Minha época na escola será uma das minhas lembranças mais felizes. My time in school will be one of my happiest memories.
Nós nunca estamos tão felizes ou tão infelizes quanto imaginamos estar. We are never as happy nor as unhappy as we imagine.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!