Sentence examples of "ficar à deriva" in Portuguese

<>
Ele voltou para casa depois de ficar fora por dez meses. He returned home after being away for ten months.
Você vai ficar em casa amanhã se chover? If it rains tomorrow, will you stay at home?
Preferimos ficar aqui. We prefer to stay here.
Você deve ficar quieto enquanto as pessoas estão falando! You ought to keep quiet when people are talking.
Sinto muito, não posso ficar muito tempo. I'm sorry, I can't stay long.
O que te fez ficar com tanta raiva? What made you so angry?
Ficar é perigoso. Staying is dangerous.
A inflação está a ficar fora de controlo. Inflation is getting out of control.
Assim que ela ficar pronta, me liga. As soon as she is ready, give me a call.
Eu costumava ficar acordado até tarde. I used to stay up late.
Vocês deveriam ficar longe daquela mulher. You should stay away from that woman.
Gostaria de ficar mais uma noite. Isso é possível? I'd like to stay one more night. Is that possible?
Você deveria ficar longe daquela mulher. You should stay away from that woman.
Acho que Tom vai ficar bem nervoso ao descobrir que o quadro que ele comprou é falso. I think Tom is going to be pretty mad when he finds out that the painting he bought is a fake.
Ela tem a mania de ficar limpando a garganta sempre que está nervosa. She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous.
Você não precisa ficar. You don't have to stay.
Está chovendo, então você deveria ficar em casa. It's raining, so you should stay at home.
"Você vai à festa?" "Não, o que eu quero mesmo é ficar em casa." "Are you going to the party?" "No, what I'd really like to do is stay home."
Disseram ao garçom que ele não precisava mais ficar. The waiter was told that he need not stay.
Preferiria ficar em casa. I'd rather stay at home.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download