Usage examples of "ficar com o pé atrás" in Portuguese with translation to English

<>
Maria decidiu não ficar com o vestido que havia comprado. Mary decided not to keep the dress she had bought.
Ele está com o pé na grama. He has the foot in the grass.
Tom esfregou o pé. Tom scrubbed his feet.
O que te fez ficar com tanta raiva? What made you so angry?
Não se preocupe com o passado. Don't worry about the past.
Ele machucou o pé esquerdo quando caiu. He hurt his left foot when he fell.
O que a fez ficar com tanta raiva? What made her so angry?
Elas estão felizes com o resultado. They are happy with the result.
Para onde o coração se inclina, o pé caminha When the will is ready, the feet are light
O cheiro de comida me fez ficar com fome. The smell of food made me hungry.
Ele saiu correndo com o dinheiro. He ran away with the money.
Posso ficar com uma das suas fotos? Can I keep one of your pictures?
Conversa com o Tom. Talk to Tom.
Não coma demais para não ficar com dor de barriga. Don't get a stomachache by eating too much.
Walter ficou perplexo com o insulto cruel de John. Walter was taken aback by John's cruel insult.
Se você passar muito tempo no sol sem protetor solar, você vai provavelmente ficar com a pele queimada. If you spend too much time in the sun without putting on sunscreen, you are likely to get a sunburn.
Essa gravata vermelha não combina com o seu terno. Por que você não usa a verde? That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?
Eu fiz a mulher ficar com raiva. I made the woman angry.
Ela estava contente com o seu vestido novo. She was pleased with her new dress.
Você não tem motivo para ficar com vergonha. You have no need to be ashamed.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download