Exemples d'utilisation de "fora de propósito" en portugais

<>
Ela me deu um endereço errado de propósito. She gave me a wrong address on purpose.
A inflação está a ficar fora de controlo. Inflation is getting out of control.
Ele cometeu um erro de propósito. He made a mistake on purpose.
Ela ficou fora de si de tanto medo. She went crazy with fear.
Você quebrou a janela de propósito ou por acidente? Did you break the window on purpose or by accident?
Eu temo que uma promoção esteja fora de questão agora. I'm afraid a promotion is out of the question now.
Ela quebrou a janela de propósito. She broke the window on purpose.
Isso está fora de questão. That is out of the question.
Sua saia está totalmente fora de moda. Her skirt is totally out of fashion.
Está fora de moda. It is out of fashion.
Este carro está fora de moda. This car is out of date.
Este casaco está fora de moda. This coat is out of date.
As minissaias têm estado fora de moda por algum tempo. Miniskirts have been out of date for some time.
Você deve estar do lado de fora de algo, ser capaz de experimentar de uma certa distância, antes que isso faça sentido. You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.
Estes sapatos estão fora de moda. Those shoes are out of date.
Há muitas pessoas no mundo estudando inglês, então os ingleses estão acostumados aos sotaques fora de padrão dos estudantes, aos seus erros gramaticais e tudo mais. There are many people in the world studying English, so English people are used to learners' non-standard accents, their grammatical errors and so on.
Muitas pessoas acham que as crianças não passam tempo suficiente brincando fora de casa. Many people think that children don't spend enough time playing outside.
Construir um túnel do Japão à China está fora de questão. Building a tunnel from Japan to China is out of the question.
Sua proposta está completamente fora de questão. His proposal is completely out of the question.
Essa sentença não é muito interessante fora de contexto. This sentence isn't very interesting out of context.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger