Usage examples of "fora do alcance da mão" in Portuguese with translation to English

<>
Ficando fora do freezer, o suco vai esquentar. Left outside the freezer, the juice will get warm.
O vento soprou o guarda-chuva da mão dela. The wind blew the umbrella out of her hand.
Tatoeba estava fora do ar. Tatoeba was out of service.
Ela usou um anel de diamante no dedo do meio da mão esquerda. She wore a diamond ring on her left third finger.
Mantenha-se fora do caminho, por favor. Keep out of the way, please.
Quem espera da mão alheia, mal janta e pior ceia He that lives on hope, will die fasting
Para mim é mais fácil trabalhar fora do que fazer o serviço doméstico. It's easier for me to have a job than to do housework.
Da mão à boca, se perde a sopa Between the hand and the lip the morsel may slip
Ela não é daqui. Nasceu fora do país. She's not from here. She was born out of country.
Os dedos da mão não são iguais All fingers are not similar
Há quanto tempo você está fora do país? How long have you been abroad?
A maternidade e a infância têm direito a cuidados e assistência especiais. Todas as crianças nascidas dentro ou fora do matrimônio, gozarão da mesma proteção social. Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.
Um amigo meu está estudando fora do país. A friend of mine is studying abroad.
Eu me tranquei fora do quarto. I've locked myself out of the room.
Tom foi colocado para fora do bar. Tom was thrown out of the bar.
Eu empurrei a mesa para fora do caminho. I pushed the table out of the way.
Não coloque a mão para fora da janela. Don't stick your hand out of the window.
Já está fora de moda. It's already out of fashion.
O golfe agora está ao alcance de todos. Golf is now within the reach of everyone.
Ela tem flores na mão. She has flowers in her hand.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download