Exemplos de uso de "fugir" em português com tradução para o inglês

<>
mostrar
O cachorro está tentando fugir. The dog is trying to escape.
Ela conseguiu fugir protegida pela escuridão. She managed to run away under cover of darkness.
Ele admitiu sua vontade de fugir daqui. He admitted his eagerness to escape from here.
Ela o incitou a fugir da prisão. She abetted him in escaping from prison.
Ele admitiu sua ansiedade para fugir daqui. He admitted his eagerness to escape from here.
Tudo o que você está fazendo é tentar fugir da realidade. All you're doing is trying to escape reality.
Eu acho que é muito improvável que nós consigamos fugir dessa prisão. I think it's highly unlikely that we'll be able to escape from this prison.
Quando a pobreza bate na porta da frente, o amor foge pela porta dos fundos. When poverty knocks at your frontdoor, loves escapes through the backdoor.
Pressentindo o perigo, ele fugiu. Sensing danger, he ran away.
O ladrão fugiu sem deixar nenhum rastro. The thief fled without leaving any traces.
Ele fugiu com outra mulher. He ran off with another woman.
O ladrão fugiu ao ver um policial. The thief ran away at the sight of a policeman.
Não há razão para que ela fuja. There is no reason for her to flee.
Em resumo, ele fugiu sem ter pago sua dívida. In short, he's run off without paying off his debt.
Você está simplesmente fugindo dos problemas da vida. You're just running away from life's problems.
Você só está fugindo dos problemas da vida. You're just running away from life's problems.
No instante em que viu o policial, ele fugiu. The instant he saw the policeman, he ran away.
Com sua roupa colorida, sua longa peruca e suas luvas brancas, poder-se-ia deduzir que ele fugiu de uma espécie de Disneylândia. With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.
Fugir do fumo, cair nas brasas To fall out of the frying-pan into the fire
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS