Exemplos de uso de "ir de encontro" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Foi muito empolgante! Gostaria de ir de novo. It was very exciting! I'd like to go again.

Não quero ir de avião, se puder evitá-lo. I don't want to go by plane, if I can help it.

Preferiríamos ir de trem a ir de avião. He would rather go by train than by plane.

Prefiro ir de metrô, em vez de trem. I prefer to go by subway, rather than by train.

Prefiro ir de bicicleta. I prefer to go by bicycle.

Você precisa ir de vez. You must go at once.

Melhor você ir de uma vez para casa. You'd better go home at once.

Quando viajo, prefiro ir de avião. Whenever I travel, I prefer to fly.

Ela nunca foi a um encontro com ele. She has never gone on a date with him.

Nosso encontro foi só por acaso. Our meeting was just an accident.

Estabeleça uma data para o encontro. Fix a date for the meeting.

Você tem um encontro com ele? Do you have an appointment with him?

Qual é a sua pergunta favorita para fazer num primeiro encontro? What's your favorite question to ask on a first date?

Neste fim-de-semana Tom e Maria têm planos de ir a um encontro duplo com João e Alice. This weekend Tom and Mary plan to go on a double date with John and Alice.

Ele tem um encontro com Mary nessa tarde. He has a date with Mary this afternoon.

Eu a encontro uma vez por semana. I meet her once a week.

Acho que não encontro seu último e-mail, você poderia reenviá-lo para mim? I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.

Andy nunca chega atrasado a um encontro. Andy is never late for a date.

Nós tivemos um encontro secreto. We had a secret meeting.

Tive um encontro com Jane ontem à noite. I had a date with Jane last night.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS