Exemples d’usage de "mais cedo" en portugais avec traduction en anglais

<>
Você precisa se levantar um pouco mais cedo. You must get up a little earlier.
Se a polícia tivesse chegado cinco minutos mais cedo, todos os bandidos teriam sido pegos em flagrante. If the police had arrived five minutes earlier, all the outlaws would have been caught red-handed.
Quanto mais cedo começarmos, mais cedo terminaremos. The sooner we start, the sooner we'll finish.
Mais cedo ou mais tarde teremos que comprar uma TV nova, já que a que temos no momento é um modelo muito antigo. Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.
Garotas amadurecem mais cedo do que garotos. Girls mature faster than boys.
Levantei-me mais cedo do que o habitual para apanhar o primeiro comboio. I got up earlier than usual so that I might catch the first train.
Por que você não vem mais cedo? Why don't you come earlier?
Ele acordou mais cedo do que de costume. He got up earlier than usual.
Eu deveria ter te avisado mais cedo. I should have let you know sooner.
Todo dia eu vou para casa mais cedo. I go home early every day.
Você deve vir mais cedo para que ele leia seu manuscrito antes do seu discurso. You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.
Ele levantou mais cedo que o normal. He got up earlier than usual.
Deverias ter vindo mais cedo. You ought to have come here earlier.
Ele disse que ia mais cedo para casa porque estava cansado. He said he was tired, so he would go home early.
As garotas estão perdendo a virgindade cada vez mais cedo. Girls are losing their virginity earlier and earlier.
Tom decidiu sair mais cedo do trabalho. Tom decided to leave work early.
Você deve começar o mais cedo possível. You should start as early as possible.
Ele levantou-se uma hora mais cedo esta manhã. He got up an hour early this morning.
Ele disse que estava cansado e que por isso iria mais cedo para casa. He said he was tired, so he would go home early.
Venha o mais cedo que puder. Come as soon as you can.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger