Exemples d’usage de "maravilhosos" en portugais avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous21 wonderful18 marvelous3
Como eram maravilhosos os velhos tempos. How wonderful were the good old days.
Tom é um artista maravilhoso. Tom is a wonderful artist.
A química é uma ciência maravilhosa. Chemistry is a marvelous science.
Ele é um educador maravilhoso. He's a wonderful educator.
Madrid, a capital da Espanha, é uma cidade maravilhosa. Madrid, the capital of Spain, is a marvelous city.
Muito obrigada por esta viagem maravilhosa. Many thanks for this wonderful trip.
Eu vi um número com animais maravilhoso no circo. I saw a marvelous animal act at the circus.
O telefone é um aparelho maravilhoso. The telephone is just a wonderful device.
Nunca vi um poente tão maravilhoso. I've never seen such a wonderful sunset.
A casa que Tom construiu é maravilhosa. The house Tom built is wonderful.
Linux Deepin é outra distribuição Linux maravilhosa. Linux Deepin is another wonderful Linux distribution.
Eu acho o castelo de Malbork maravilhoso. I think Malbork castle is wonderful.
Muitíssimo obrigado pelo maravilhoso jantar de ontem. Thank you very much for the wonderful dinner last night.
A tela estava maravilhosa. Vocês deveriam ter visto. The picture was wonderful. You ought to have seen it.
O show estava maravilhoso. Você deveria ter visto. The show was wonderful. You should have seen it.
Diga a eles que eu tenho uma vida maravilhosa. Tell them I've had a wonderful life.
Como você veio a conhecer uma garota tão maravilhosa? How did you come to know such a wonderful girl?
Você já tinha visto um filme tão maravilhoso antes? Have you seen such a wonderful movie before?
Ela lhe escreveu para dizer o quão maravilhoso ele era. She wrote to him to tell him how wonderful he was.
Foi um filme tão maravilhoso que eu o vi cinco vezes. It was such a wonderful movie that I saw it five times.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !