Exemplos de uso de "mentes" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Os astros insistem em iluminar as mentes ávidas, e são um guia em meio à escuridão. The planets and the stars insist on illuminating eager minds, being a guide among the darkness.

Aquele que mente também rouba. He that will lie, will steal.

Mente sã em corpo são A healthy mind in a healthy body

Ele mentiu a seus pais. He lied to his parents.

Ela pode até mesmo mentir! She can even tell lies!

Suas palavras vieram à mente. His words came to mind.

Tom sabe que Mary mentiu. Tom knows Mary lied.

Ele tem tendência a mentir. He tends to lie.

Você tem algum estilo particular em mente? Do you have any particular style in mind?

Ele mentiu na minha cara. He lied to my face.

O bolo é uma mentira. The cake is a lie.

Você deve manter meu conselho em mente. You must bear my advice in mind.

É claro que ele mentiu. It's obvious that he lied.

A mentira tem perna curta Lies have short legs

Tom sabia que Mary tinha algo em mente. Tom knew that something was on Mary's mind.

Ela mentiu a seus pais. She lied to her parents.

Não contes mentira. Sê honesto. Don't tell a lie. Be honest.

A mente dela estava fechada para a nova ideia. Her mind was barricaded against the new idea.

Eu menti. Por favor me perdoe. I lied. Please forgive.

O amor é uma mentira. Love is a lie.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS