Ejemplos de uso de "na medida em que" en portugués con traducción al inglés

<>
À medida em que o grotesco desfile passava, todos saíam de suas casas, hipnotizados. As the grotesque parade passed by, everyone came out of their homes, hypnotized.
Consegui minha licença de motorista na segunda vez em que tentei passar no teste de direção. I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.
Em que continente fica o rio Nilo? In what continent is the Nile River?
Visitei a aldeia em que ele nasceu. I visited the village he was born in.
Em que série está a sua irmã? What grade is your sister in?
Você conhece a cidade em que ele vive? Do you know the town where he lives?
Em que série você está? What grade are you in?
Em que ano você está na escola? What year are you in school?
A casa em que vivíamos foi derrubada. The house in which we lived was torn down.
Eu me lembro do dia em que nos encontramos pela primeira vez. I remember the day when we first met.
Em que hotel você pretende ficar? In what hotel do you intend to stay?
Houve um tempo em que o rio fluía. The river once flowed.
Ela se lembrou do primeiro dia em que foi à escola. She remembered the first day she went to school.
Eu lembro do dia em que o acidente ocorreu. I remember the day when the accident happened.
Em que tipo de casa mora o Tom? What kind of house does Tom live in?
No instante em que viu o policial, ele fugiu. The instant he saw the policeman, he ran away.
Em que portão é a minha conexão? What gate is my connection?
O importante não é em que universidade você se graduou, mas o que você aprendeu enquanto esteve lá. What's important isn't which university you've graduated from, but what you learned while you were there.
Imagine uma situação em que você esteja totalmente sozinho. Imagine a situation where you are all alone.
Aquela é a casa em que eles estavam vivendo. That’s the house they were living in.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR